build(setup-mac.sh): enhance brew installation logic for multiple dependencies
docs(setup-mac.sh): provide clear instructions for installing missing dependencies
refactor(setup-mac.sh): reorganize code for better readability and maintainability
feat(setup-mac.sh): add check and installation steps for Generic Colorizer using Homebrew
feat(setup-mac.sh): replace Nix installation with Homebrew installation for eza utility