feat(wezterm.lua): add support for custom colorscheme by reading from a file or defaulting to 'Catppuccin Mocha' if file not found