owt new creates a randomly named workspace per task under ~/worktrees/<repo>,
copies .env files, installs dependencies and opens omo in a tmux window with
the workspace's Linear conventions. owt done checks merge state (git or a
merged Gitea PR via tea) before removing the worktree, branches and window.